In French law, the agreement of the private owner to use for commercial purposes the image of his property is mandatory, otherwise he can request financial compensation. This is what has just happened to the Volvic Water Company, which filmed the Chaîne des Puys in an advertisement, and which had to donate 150,000 francs (unofficial information) to the association of private owners of the volcanoes. Photographers who publish postcards are worried about this development, and now have the owners sign a written authorization for the commercial use of the photographed goods. Interview with Hervé Monestier, photographers who protest against this state of affairs, and Noëlle Sagon, lawyer, explains the law on the subject.
It is now possible to know the weather 7 days in advance. This is a progress that we owe to computer forecasting techniques: techniques often poorly known but which Météo France will unveil tomorrow by organizing "open days" in the centers of the region. Example of the first French weather station, that of Parc Montsouris.
DATAR (Delegation for Spatial Planning and Regional Action) has awarded the label "Localized Production System" (SPL) to the Têt Méditerranée community project, Project to establish a technological centre for the construction of recreational boats in the Perpignan region. This future hub, which meets the growing demand for boats and catamarans, is expected to bring together 25 companies and create 500 jobs in the short term. Visit of two factories already present on the site, the craft sailing company TECHNIVOILE in Saint-Nazaire in the Eastern Pyrenees, and the second world manufacturer of catamarans CATANA in Canet-en-Roussillon.
The endive producers have launched the first competition of recipes based on this vegetable to revive consumption. Interview with Alain LE REST, head of Oceania.
A gastronomic page with a regional recipe contest entitled "Endives divine flavors". An event organized by the producers of 7 French regions to revive the consumption of endives. And this morning a jury gathered in a great restaurant of Amiens has chosen the best recipe. Interviews with Pierre PRINCE, chef, Hubert CAPELLE, endive producer.
In Wittelsheim, the first shipment of waste arrived at StocaMine, an underground storage site for toxic industrial waste in a former abandoned mine of the Potash Mines of Alsace. It is brine containing cyanide. French and German demonstrators welcomed these shipments. The strict control procedure prior to landfilling should prevent any problems.
Various facts: An avalanche killed 12 people in Chamonix (Haute-Savoie). The President of the Republic Jacques CHIRAC offers his condolences to the families during a trip to Strasbourg: "... It is a feeling of consternation and infinite sadness... I hope that the rescuers manage to find survivors... I am quite appalled..."
After El Nino, scientists fear his little sister, La Nina. The opposite phenomenon, a cooling of the Pacific. Jérôme VIALARD, a researcher at the Laboratory of Dynamic Oceanography and Climatology, observes heavier than usual rains in New Guinea and Australia. With, on the other hand, drought conditions in the central Pacific region and Peru.
The city of Saint Dizier is cut in half by the national road 4: on each side of a no man’s land the historic city center and the housing district of Vert Bois. To rebuild social ties and get the Vert Bois district out of its confinement, new neighborhoods will be built on these lands. A change in car traffic should make it possible to restore coherence to the agglomeration. Urban planner Serge RENAUDIE and the mayor of Saint Dizier, François CORNUT GENTIL detail the work necessary to carry out the urban renewal project.
Lyon now has its Monopoly: the game comes out in a limited edition of 5000 copies before Christmas. The report includes a demonstration of the game on a human scale and an interview with its designer, Didier Jacobee.
In the Bay of Somme, for a few years, the tradition of transhumance of pre-salted sheep across the bay has resumed. In autumn, they cross the bay in several days to reach the sheepfold before their meadows are invaded by the high tides. The flock is shaken for a day of walking, guided by its shepherd Xavier FOURNIER, who speaks of the risks incurred by the pregnant sheep and the joys of his trade. He is accompanied by dogs and riders. Bernard BIZET, breeder, explains the return of the sheep to the bay and the transhumance: breeding is profitable again.
In Dunkirk, to improve the daily life of the elderly at home, the inter-professional housing committee has launched a housing redevelopment operation. Work began in early October. The commentary on images of the houses alternates with the testimony of a resident and the interview of Patrice BERTHELOOT, in charge of wealth management.
Like about thirty other cities in France, Dunkirk participated in the experiment "En ville sans ma voiture", an operation initiated by the Ministry of the Environment. Mention of the impact of this type of initiative on the decisions taken by local authorities on transport policy. The commentary on factual images of traffic in the city center alternates with the testimonies of residents, Jean-Jacques BATIFOL, engineer AREMADEC, and Armel LELEU, president of downtown merchants.
James Bourdin is a gardener passionate about squash. Every year, he enriches his garden with new varieties that he finds in specialized catalogues. Fascinated by their shapes and colors, he presents some specimens that grow in his garden: a pumpkin of 80 kilos, a galeuse, and explains how to cook the famous spaghetti squash. Cucurbits are often sold as decorative objects.
On the beaches of the Bay of Somme as on the sea, many birds come to rest or feed, whether they are just passing like migratory birds, or to stay. Beautiful images of various bird gatherings on the ground or in flight (tadornes, curlew, oil magpie...)
Brief presentation of the natural characteristics of the Bay of Somme on beautiful aerial images: mudflats and ponds, canal, Saint-Valery-Sur-Somme, Le Crotoy, beaches
In Val d'Isère, Savoie, summer skiing, practiced from the sixties, is threatened by the melting of glaciers. François Bonnevie, former guide, remembers the time "when you could easily ski 365 days a year". Gérard Matisse points out to him the ecological problem behind the possible disappearance of summer skiing. The Grande Motte glacier in Tignes is also retreating due to a combination of factors.