Reportage. Les chauffeurs meurtriers devraient-ils être jugés aux assises et non plus en correctionnel ? A Montpellier, c'est le combat d'un couple dont la fille a été tuée par un chauffard alcoolisé. Ils voudraient que la loi soit durcie et les faits criminalisés. Le verdict a statué "homicide involontaire". Ils ont fait appel. Le Parquet requiert sept ans de réclusion pour le conducteur. Est également poursuivi un ami de l'automobiliste qui l'a laissé conduire ivre. Interviews de Stéphane LANDAIS, père de Charlotte, de maître Cyril MALGRAS, avocat de Lhoussain OULKOUCH, de Me Mickaël POILPRE, avocat de Mustapha BOUCHANE. Commentaires sur images factuelles, d'archives, et interviews
Deux ans après les faits, une conductrice comparait devant la justice pour avoir percuté une voiture et tué un jeune couple. Elle est jugée pour homicide involontaire. Les parents des victimes demandent une sanction à la hauteur des faits. Témoignages des parents des deux victimes
La fondation Anne Cellier assiste les familles victimes d'accidents de la route. Outre la défense des familles, elle exerce une pression sur les pouvoirs public. Anne CELLIER donne son point de vue sur le niveau des peines encourues au regard de la douleur des familles "la peine de prison je crois qu'elle est nécessaire...". François LEPLAT, magistrat - conseiller technique, explique birèvement ce qu'est un homicide involontaire