En première instance le tribunal correctionnel de Toulon avait condamné les deux chanteurs du groupe à 6 mois de prison, dont 3 fermes, et 6 mois d'interdiction d'exercice de leur métier pour propos outrageant envers la police. En appel, les deux chanteurs sont finalement condamnés à 2 mois de prison avec sursis et 25000 francs d'amende.
Interview de Thierry BALINT, secrétaire national du syndicat de policiers FPIP.
Dans la rubrique Newsbuster, les trois rappeurs de NTM répètent la signification du sigle Nique Ta Mère. Joey STARR et Kool SHEN chantent un court extrait de "C'est clair".
Au pied d'une cité, interview du groupe NTM avec JoeyStarr et Kool Shen, les membres fondateurs, qui critiquent les medias, voulant les faire passer pour les portes paroles de toute la jeunesse défavorisée.
Le rappeur JoeyStarr, qui vient de jouer dans le film "Polisse" de Maiwenn, parle de son ressenti quand il est acteur : Il m'arrive de... mais je suis plutôt "pâte à modeler".