Consultation d'une femme ménopausée (Dominique, 54 ans) dans le cabinet de son gynécologue. Elle évoque les effets secondaires qu'elle subit (bouffées de chaleur, sueurs nocturnes, sécheresse vaginale, troubles du sommeil, prise de poids) puis témoignage (de façon anonyme) : "Le corps qui change... On essaye des régimes, mais ça ne marche pas toujours... Je discute de ça avec des amies, on échange des conseils...", et interview du docteur Gérard Boutet (gynécologue, centre Aliénor CHU de Bordeaux) : "Au moins 2/3 des femmes présentent des symptômes, 1/5ème sur ces 2/3 sont très nettement gênées, et les autres gèrent la chose en fonction de leurs difficultés..." Puis le médecin énumère les différents traitements possibles (traitement hormonal, homéopathie, plantes,...).
Micro-trottoir dans les rues d'Amiens de femmes ménopausées sur le rôle du conjoint. Une femme témoigne : "Comme j'étais pas bien, il est venu avec moi chez le médecin, et le médecin lui a expliqué... Il prend son mal en patience et essaye d'être gentil les moments où ça ne va pas..." Une autre : "Le traitement permet justement que le mari ne subisse pas les conséquences...", et son conjoint déclare effectivement ne pas avoir vu de différence de comportement chez son épouse...
Micro-trottoir dans les rues d'Amiens de femmes ménopausées qui en expliquent les effets : "Sautes d'humeur... Pas toujours bien dans sa peau... Période difficile pour nous et pour les conjoints...", "Bouffées de chaleur... Prise de poids...", "Mon traitement hormonal a été bénéfique, il a occulté les petits soucis..."
Après une récente étude américaine, point sur les risques, supposés ou avérés, des traitements hormonaux pour les femmes ménopausées en matière de développement de cancer du sein. Interview du docteur Christian Jamin (gynécologue-endocrinologue), du professeur David Khayat (chef du service d'oncologie médicale à la Pitié Salpêtrière), et de Catherine Hill (service biostatistique et d'épidémiologie de l'institut Gustave Roussy à Villejuif).
De plus en plus de femmes suivent des traitements hormonaux pour atténuer les effets secondaires de la ménopause. Rencontre avec l'une d'entre elles, Gilberte, 60 ans, interrogée chez elle avec son petit fils, à propos de son état physique en période de ménopause ("Bouffées de chaleur, état de fatigue, jambes lourdes, et avec en mémoire la période difficile qu'avait vécu ma mère...") et interview de Henri Rozenbaum (gynécologue Hôpital Ambroise Paré, Clamart) se disant favorable au traitement hormonal et en expliquant les bénéfices.
Alain Tamborini, médecin gynécologue, spécialisé dans les traitements hormonaux, explique les difficultés d'ordre professionnel liées à la ménopause : "400 000 femmes en France sont traitées pour la ménopause, et beaucoup travaillent donc elles se sont rendus compte que ces problèmes hormonaux les gênaient au quotidien dans le milieu professionnel..."
Une femme ménopausée décrit les effets secondaires qu'elle ressent : "Les fameuses bouffées de chaleur... Et je n'ai pas compris tout de suite ce qu'il se passait, puis j'ai demandé conseil à un médecin... Moralement, c'est assez gênant car on se sent face à quelque chose de fort désagréable que l'on ne peut pas maîtriser... Mais beaucoup de médecins hommes n'avaient pas l'air très intéressés par ce que je leur racontais..."
Témoignage de deux femmes qui évoquent leur couple, leur conjoint, et leur vie de femme dans le cadre de la ménopause qu'elles vivent : "On a la ménopause que votre mari vous fait... On a le mari que l'on mérite et qu'on veut avoir... Avec l'hormonothérapie, il peut ne pas avoir d'effet secondaire sur la sexualité d'une femme de 50 ans..."
Pour cette émission consacrée à la ménopause, le présentateur, Jacques Garat, explique qu'aucune téléspectatrice sollicitée n'a accepté de venir en parler en plateau, révélant ainsi le "tabou" ou la gêne qu'ont les femmes à parler de ce sujet en public... Les deux seules femmes présentes, pour ce sujet pourtant éminemment féminin, sont la présentatrice et une gynécologue, Jacqueline Rey, qui avec son confrère Gilbert Tordjman évoquent cette gêne...
A l'hôpital Broca, à Paris, Pierre Desgraupes, à l'occasion d'une émission consacrée à la gynécologie, interroge un professeur en médecine sur le phénomène de la ménopause (il s'agit de la toute 1ère séquence télévisée où la ménopause est abordée de façon claire et directe).