Interview de Brigitte Lecordier à l'occasion du CD musical de Oui-Oui, personnage qu'elle a intégralement doublé, dans laquelle nous pouvons apprendre la genèse de Oui-Oui ainsi que la réalité du métier de comédien de doublage.
Dans cette série de sketchs, Chantal Lauby et Bruno Carette nous apprennent l'importance du doublage dans le cinéma ainsi que la bonne manière de le réaliser afin de totalement capter le spectateur, non sans humour.
Reportage sur les éléments qui définissent un bon doublage de dessins animés, dont Guy Piérauld nous fait une démonstration en direct et nous explique comment il arrive à donner une âme à tous ses personnages. Reportage sur commentaire avec images factuelles et interview de Guy Piérauld, comédien.
Dans les studios de l'ORTF, visite des locaux utiles pour le mixage et le doublage : studio d'enregistrement, salle de projection et salle de prise de son et de mixage. A travers la description du matériel utilisé, la technique du doublage est expliquée aux téléspectateurs.
Galaxie INA 
