Invité par Alain Fauritte pour présenter son livre autobiographique ("Pour le plaisir... et pour le reste) le chanteur Herbert Léonard évoque son enfance. Il est né à Strasbourg de parents pauvres ("On ne pouvait jamais sortir à trois par exemple, on sortait à deux ou mon père sortait tout seul".... "Je ne suis pas sorti de la cuisse de Jupiter"). Il obtient son certificat d'études puis commence des études, sur les instances de sa mère, "pour avoir une bonne retraite". Son père meurt prématurément, Herbert arrête ses études et se lance dans la musique. Sa mère "a fini par être très fière.... Les parents aiment toujours leurs enfants".
Sonia Dubois interviewe le chanteur Herbert Léonard chez lui, à Barbizon (Seine-et-Marne). A la question "Qu'est-ce que vous aimeriez que l'on retienne de vous ?". Réponse immédiate : "Pour le plaisir", tube que tous les Français connaissent, y compris les enfants. A la question "Qui êtes-vous ?", il répond qu'il est quelqu'un de très modeste, de tout à fait normal... "sauf sur scène, là, je deviens anormal" !
Le chanteur Herbert Léonard raconte une histoire qui lui est arrivé avec un journaliste local. Le journaliste voulait absolument le faire parler en alsacien. Originaire de Strasbourg, le chanteur n'ayant pas les mots qui lui revenait dans l'instant, explique qu'il n'avait pas besoin de parler alsacien pour prouver qu'il l'était.
Herbert Léonard évoque ses débuts dans la chanson, lorsqu'à Strasbourg il est repéré par les musiciens des "Lionceaux", groupe professionnel de rhythm and blues français. Ceux-ci l'engagent alors comme guitariste, choriste et chanteur. Il confesse que ce métier est une grande part de chance mais aussi de hasard, et qui demande beaucoup de sacrifices et d'astreintes. Il explique enfin qu'adolescent, il a vécu une époque "que plus aucune génération ne vivra... On est passé du stade de Brassens, Isabelle Aubray, toute cette génération de chanteurs à Elvis Presley... ça a fait une cassure absolument extraordinaire et nous, jeunes, on a découvert un monde complètement nouveau". Il conclut "Ca a été une émancipation musicale très brutale".
Herbert Léonard se confie sur son succès rapide de jeune chanteur dans les années 60, notoriété qui a aussi vite disparu dans les années 70. Pour lui, au creux de la vague, "ou l'on se morfond chez soi en s'aigrissant ou alors on fait autre chose... moi j'ai choisi de faire autre chose". L'artiste, passionné d'aviation, fait depuis des années des maquettes de petits avions en plastique du commerce. Un jour il contacte un journal d'aviation pour avoir des conseils techniques sur la peinture d'une maquette... et ce journal finit par lui proposer une collaboration à la rubrique maquettisme. Il deviendra peu à peu un spécialiste très documenté sur l'histoire de l'aviation, notamment l'aviation russe des années 30 et 40.
Interviewé par Gérard Brillanti sur son style musical, le jeune chanteur Herbert Léonard se définit comme un artiste pop, beaucoup plus près du rhythm and blues que de "la chanson classique, crooner et tout...". "J'aimerais franciser le type anglais", ajoute-t-il.