Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Interviewed just after her Olympic consecration, para-snowboard champion Cécile Hernandez expresses immense joy and says she doesn’t yet realize what is happening to her. She returns to a very complicated journey of access to the Games: deletion of her category, request to run with athletes with a lesser handicap initially accepted, then challenged when it became apparent that she could win. Despite these obstacles, she is present and happy, very moved by this consecration.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Meeting with the French disabled athlete Cécile Hernandez (47 years old) at training in Les Angles. Suffering from multiple sclerosis, she is preparing for the upcoming 2022 Paralympic Games in Beijing. She explains how she overcomes the difficulties encountered and what her ambitions are for the competition.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Portrait of snowboarder Cécile HERNANDEZ, athlete with multiple sclerosis. The images of Cécile descending a track on her snowboard and warming up alternate with an interview where she explains her fight for sport and against disease. She concluded by: "Sport is my life and life is a sport."
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Para-snowboarder Cécile Hernandez says she is living a new life: fulfilled, happy, and ambitious. Former BMX champion who became a snowboarder, affected by multiple sclerosis in 2002, she fought, regained the use of her legs and rejoined the disabled French team. Warned two months before Sochi, she won the 2nd place and persevered race after race, with the desire to shine again.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Cécile Hernandez, a snowboarder with multiple sclerosis, is proud to have taken revenge on the disease: she relies on an irreproachable lifestyle and daily training. Every day, on her board or in a weight training session, she visualizes her goal and gives herself the means to achieve it. After Sochi which opened his appetite, he is heading for gold at the next Games, with the desire to further expand the medal collection.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Portrait of Cécile Hernandez, former BMX champion with multiple sclerosis, selected for the snowboard event at the Sochi Paralympic Games; motivated like never before, she changed her sport without giving up competition.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Catherine Ceylac talks with Cécile Hernandez, a high-level sportswoman, about her multiple sclerosis. She talks about how she feels about her condition and the prospect of staying in a wheelchair, the importance of maintaining self-esteem regarding appearances and the way others look.