The doctor CHAUVE stresses that once the skippers have passed Cape Horn they are "cap-horniers", but the race is not over. We must get back on our feet and continue the race. He is there in support and thinks that this third Vendée Globe is the hardest because of the weather but also because "Gerry" (Gerry Roofs) disappeared while he was with them.
Eric Dumont shows the course of the Vendée Globe on a globe, and in particular the Cape Horn, to his two children. He describes the climate in this corner where two oceans meet, the Pacific and the Atlantic Ocean. One of his sons thinks it’s gonna be very hard for him.
Alain Colas explains what it means for a sailor to pass Cape Horn. It’s a good thing we can cross Cape Horn between two storms. He adds that he is on the trail of the elders who went to sea to take on a task. We shouldn’t have been out at sea because it depletes both the equipment and the men.