Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
The departmental election campaign has begun. The ecologist candidate Ana EZCURRA (EELV) "Biarritz Ecology" believes that it is time to "bring ecology into the department and the region to implement proactive policies," and notably addresses the issue of soft mobility.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Maider Arosteguy is the first woman elected mayor of Biarritz. Biaote by birth, she became a center-right city councilor in 2008 when the parity law forced "these gentlemen to come and get women". His family has been running a renowned delicatessen for 145 years. She was a corporate advisor and has traveled abroad a lot, but she ensures that she now dedicates herself to her two mandates: that of mayor and departmental advisor.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
The environment deputy, Guillaume Barucq, launches a new citizen movement "Biarritz nouvelle vague" to propose a list for the municipal elections. It is about "bringing a candidacy around an ecological project" by bringing together people from all political persuasions. Among his proposals, he wants to make housing accessible to families and young people and rethink the mobility policy to facilitate travel on foot, by bus or bike.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Maider Arosteguy, municipal councilor, wishes to run in the municipal elections in Biarritz. No woman has yet been elected to this position. Despite her belonging to the party Les Républicains, she presents herself "without a label" to carry the common values of the right and the center.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Richard TARDITS, former American football champion and business leader, is a candidate for the municipal elections under his list 'Vivre Biarritz'. His program and political color are not yet defined. He wants to present a citizen’s list.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
The doctor Guillaume Barucq advises to practice a nautical activity, in particular surfing to relieve ailments or nervous tension states. Swimming or hiking by the sea also have beneficial effects for health and well-being.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
Richard Tardits is studying international business and computer science at the University of Athens in Georgia, USA. He made selections in 1984 to join the faculty and managed to get a scholarship to finance his studies. He discovers American football, and his third-line experience in rugby, his stature and natural talent allowed him to join the team of Bulldogs, the university sports club of Georgia.
Probl�me technique rencontr�e lors de la traduction
The France rugby team is training before the match against Scotland for the five nations tournament. The journalist details the choices made by the coach Jacques Fouroux for the next match, including "the simple and modest man orchestra" Serge Blanco. The latter reminds us that all players are important in a team. Specialists recognize in him a man capable of occupying all positions on the attack line, however Serge Blanco, who plays as a three-quarter winger in the French team, admits preferring to play back as in his club Biarritz Olympique.