Consultation of a menopausal woman (Dominique, 54) in the office of her gynecologist. She evokes the side effects she suffers (hot flashes, night sweats, vaginal dryness, sleep disorders, weight gain) then testimony (anonymously): "The body that changes... We try diets, but it doesn’t always work... I discuss this with friends, we exchange advice...", and interview with doctor Gérard BOUTET (gynecologist, center Aliénor CHU de Bordeaux): "At least 2/3 of women have symptoms, 1/5th of these 2/3 are clearly embarrassed, and the others manage it according to their difficulties..." Then the doctor lists the different possible treatments (hormonal treatment, homeopathy, plants,...).
Micro-sidewalk in the streets of Amiens of menopausal women on the role of the spouse. A woman testifies: "As I was not well, he came with me to the doctor, and the doctor explained to him... He takes his trouble in patience and tries to be kind at times when things are not going well..." Another: "The treatment allows precisely that the husband does not suffer the consequences...", and his spouse declares indeed not to have seen any difference of behavior in his wife...
Micro-sidewalk in the streets of Amiens menopausal women who explain the effects: "Mood swings... Not always well in his skin... Difficult period for us and for the spouses...", "Hot flashes... Weight gain...", "My hormonal treatment was beneficial, it overshadowed the little worries..."
After a recent American study, point on the risks, supposed or proven, of hormonal treatments for postmenopausal women in terms of breast cancer development. Comment on factual images, and interview with Dr Christian JAMIN (gynecologist-endocrinologist), Professor David KHAYAT (head of the medical oncology department at Pitié Salpêtrière), and Catherine HILL (Department of Biostatistics and Epidemiology, Gustave Roussy Institute in Villejuif).
More and more women are undergoing hormonal treatments to alleviate the side effects of menopause. Meeting with one of them, Gilberte, 60, interviewed at home with her grandson, about her physical state during menopause ("Hot flashes, state of fatigue, heavy legs, and with in memory the difficult period that had lived my mother...") and interview with Henri ROZENBAUM (gynecologist Ambroise Paré Hospital, Clamart) who said he was in favour of hormonal treatment and explained the benefits.
Alain TAMBORINI, a gynecologist who specializes in hormonal treatments, explains the professional difficulties associated with menopause: "400,000 women in France are treated for menopause, and many work so they realized that these hormonal problems bothered them on a daily basis in the professional environment..."
A menopausal woman describes the side effects she feels: "The famous hot flashes... And I didn’t understand right away what was going on, and then I asked a doctor for advice... Morally, it is quite embarrassing because we feel faced with something very unpleasant that we cannot control... But many male doctors didn’t seem very interested in what I was telling them..."
Testimony of two women who evoke their couple, their spouse, and their life as a woman in the context of the menopause they live: "We have the menopause that your husband makes you... We have the husband we deserve and want to have... With hormonal therapy, it may not have a side effect on the sexuality of a 50-year-old woman..."
For this program dedicated to menopause, the presenter, Jacques GARAT, explains that no viewer asked has agreed to come and talk about it on stage, revealing the "taboo" or embarrassment women have to speak about this subject in public... The only two women present, for this subject yet eminently feminine, are the presenter and a gynecologist, Jacqueline REY, who with her colleague Gilbert TORDJMAN evoke this embarrassment...
At the Broca Hospital in Paris, Pierre DESGRAUPES, on the occasion of a program devoted to gynecology, questions a professor of medicine on the phenomenon of menopause (this is the very first television sequence where menopause is approached in a clear and direct way).