Interview with Brigitte Lecordier on the occasion of the musical CD of Oui-Oui, a character she has fully dubbed, in which we can learn the genesis of Oui-Oui as well as the reality of the voice acting profession.
In this series of sketches, Chantal Lauby and Bruno Carette teach us the importance of dubbing in cinema as well as the right way to realize it in order to fully capture the viewer, not without humor.
Report on the elements that define a good dubbing of cartoons, which Guy Piérauld shows us live and explains how he manages to give a soul to all his characters. Report on comment with factual images and interview of Guy Piérauld, comedian.
In the ORTF studios, visit the premises useful for mixing and dubbing: recording studio, projection room and sound recording and mixing room. Through the description of the material used, the dubbing technique is explained to viewers.