A Toulouse, le jeune nageur Léon Marchand, lycéen de 16 ans, s'entraîne avec ses co équipiers au pôle espoir du club Les dauphins du TOEC. Ses bons résultats lui ont permi d'être sélectionné pour les championnats du monde junior en Hongrie. Interview de Nicolas Castel, entraîneur du pôle espoir, qui évoque sa force mentale.
Portrait du nageur Léon Marchand, 17 ans, et 3ème aux Championnats du Monde Juniors 400 mètres 4 nages. Il s'entraîne depuis l'enfance au club de Toulouse à la piscine Nakache, haut lieu de la natation en France. Il est le fils du nageur Xavier Marchand, vice champion du monde du 200 mètres 4 nage en 1998, dont il a battu le temps : "j'étais fier de battre le temps de mon père".