Le quartier du Plan à Valence vient d'être classé en zone de sécurité prioritaire. Cette cité compte une centaine de faits de délinquance pour 1000 habitants, presque deux fois la moyenne nationale. Les effectifs de police seront multipliés et un travail commun sera effectué avec les agents du fisc pour démanteler les trafics d'armes et de drogue. Valence est géographiquement située au coeur des réseaux du grand banditisme de la région. La présidente de l'association "Groupe de parole des Habitants du Plan" estime qu'il ne faut pas oublier les efforts de prévention et de mieux vivre ensemble. Le commentaire du journaliste alterne avec les interviews de Alain Maurice, maire PS de Valence et de Marie-Thérèse Delattre, présidente de l'association "Groupe de parole des Habitants du Plan".
Deux hommes de 38 ans, connus des services de police, ont été tués en plein coeur du quartier du Plan à Valence. Ces assassinats sont probablement un règlement de compte lié au trafic de drogue. Les habitants choqués ont été réveillés en pleine nuit. Le quartier est connu pour être une plaque tournante du trafic de drogue entre Grenoble et Marseille. L'enquête a été confiée à la police judiciaire de Valence.
Neighbours' party in the Plan district of Valencia, which celebrates its 40 years of existence. The people of this multicultural and popular city of 5,000 people are showing their solidarity.
Pour faire face à la hausse de la petite délinquance, les services de police ont mis en place des rondes, de jour et de nuit dans le quartier de Valence le Haut, dans les ZUP de Fontbarlettes et du Plan. Les vols ont augmenté de plus de 30% en un an et la toxicomanie a fortement progressé. Les délinquants sont des mineurs, âgés de 12 à 15 ans. Les policiers, en contact permanent avec la population, disent que seule une cinquantaine de personnes sur les 10 000 habitants que compte le quartier, est impliquée dans des actes répréhensibles. Dans un quartier où la moitié de la population est âgée de moins de 16 ans, le manque d'activités proposées aux adolescents est un problème à prendre en compte. Interview de Philippe Caron, commissaire de police et de deux policiers "îlotiers" dans la cave d'un immeuble.
The Plan district in Valencia is celebrating its 40th anniversary. The inhabitants testify to their attachment to this city, despite the closed shops, abandoned housing, unemployment and delinquency. The women of this multicultural neighborhood gather around sewing work, children take computer classes at the House for All. An old man said the place was heavenly when he arrived in 1978. The neglect of public authorities, stigma does not erase "the wealth of the neighborhood: people".
Dans le quartier de Valence Le Haut, la police, les éducateurs et les décideurs politiques cherchent à savoir pourquoi la ZUP connait un regain de violence. Dans ce quartier populaire, la faiblesse du tissu associatif, le manque de perspectives pour les jeunes, le chômage et la drogue jouent un rôle défavorable. Le maire préconise de mêler des actions de répression, de prévention et d'aide aux victimes, mais cette solution montre ses limites car la population est changeante. C'est le travail de terrain des éducateurs de rue de permettre le lien entre les jeunes du quartier et les institutions. Interview de Rodolphe Pesce, maire de Valence, de Yann Chignier, éducateur, de Samir Tebib, gérant de bar.