Despite the law enacted on January 18, women are still facing a refusal from hospitals to perform abortion. Faced with this situation, the MLAC decided to occupy the Cochin hospital in Paris in order to demonstrate that abortion in the hospital was a right for women and that it required very few resources. Monique Antoine, the president of the MLAC, spoke on this subject.
La loi sur l'Interruption Volontaire de Grossesse a été difficilement respectée au mois d'août en Ile de France. Le manque d'effectif qui touche les centres hospitaliers oblige les services à réduire leurs activités. Les patientes se voient dirigées vers les cliniques privées. Le mois d'août est particulièrement révélateur.
For 40 years abortion has been legal in France but fewer and fewer hospitals do it. This leads to a saturation of services in hospitals that practice it. Family Planning has just produced a very alarming report on the situation.
Reportage consacré à l'état des lieux sur la question de l'IVG en France commandée par la ministre de la Santé Agnès Buzyn. Cela fait suite à la polémique sur la clause de conscience invoquée par certains médecins refusant de pratiquer l'IVG. Rappel du droit à l'avortement, et de la clause de conscience, qu'un groupe de sénateurs socialistes essaye de faire retirer, soutenu par une pétition nationale.
Since the Veil law 39 years ago, abortion has been a right in France. But it’s getting harder and harder to use. Some doctors refuse to practice it as the conscience clause allows them. In addition, abortion does not bring anything to the hospital, but in the current logic, even in public hospitals, profitability prevails. French women are therefore turning to other countries.
Many hospitals of the Public Assistance do not practice abortion. However, they have been obliged to do so by the Veil Act since 1975, but there are no sanctions. Women are therefore forced to go to private clinics.
Ce matin, un commando anti-IVG de vingt personnes à investi le centre d'orthogénie de L'Hôtel-Dieu de Lyon et s'est enchaîné dans le bloc opératoire. Les manifestants se présentent comme des chrétiens de toutes confessions qui considèrent l'avortement comme un crime.